27.02.2024

The closing ceremony of the project "Extending the regional brand in the Racha and Guria regions"

 

The closing ceremony of the project "Extending the regional brand in the Racha and Guria regions", implemented with the financial assistance of the International Visegrad Fund, took place on February 27, 2024 in Kutaisi, Georgia. 🎉

The conference was officially opened by Mr. Zviad Shalamberidze, the governor of the Imereti region. He welcomed everyone and expressed his enthusiasm and support for the project and its outputs. He would also like to have the Imereti regional brand. The speech and his support wasalso presented by Mr. MatĂșĆĄ BuĆĄovskĂœ, the ambassador of the Slovak Republic and Mr.Przemyslaw on behalf of the Embassy of Poland in Georgia.

 

The culmination of the final conference agenda was the official introduction of new representatives of the Regional Brand Guria – “Home of Life” and Racha-Lechkhumi-Lower Svaneti Regional Brand –“Meet us in Kokheti Mountain” and the presentation of certificates.

 

At the conference, the Association of Regional Brands of Georgia, established within the framework of the project, was presented. The guests of the conference had the opportunity to get acquainted with the role, functions and website (https://www.georgianuniques.ge/) of the association, the association was created to support the existing regional brands and the introduction of a regional branding system in new regions.

 

After the official part of the conference, a sales exhibition of certified products of three existing Georgian regional brands:Kakheti, Guria and Racha-Lechkhumi-Lower Svaneti, was held. More such beautiful and important projects with significant positive impact on regional development.

 

Thank you to:

Donor: International Visegrad Fund

Lead partner from Slovakia: Regional Development Agency Senec-Pezinok

Partner from Czech republic: Association of regional brands

Partner from Poland: Carpathian Euroregion.

 

2024 წლის 27 თებერვალს Ⴤ.áƒ„áƒŁáƒ—áƒáƒ˜áƒĄáƒšáƒ˜ გაიმართა ვიჹეგრადის საერთაჹორისო áƒ€áƒáƒœáƒ“áƒ˜áƒĄ áƒ€áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒĄáƒŁáƒ áƒ˜ მჼარდაჭერით განჼორáƒȘიელებული áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ „რეგიონული ბრენდის გაჀართოება რაჭიქა და გურიის რეგიონებჹი“ დაჼურვის áƒȘერემონია. 🎉

კონჀერენáƒȘია ოჀიáƒȘიალურად გაჼსნა იმერეთის გუბერნაჱორმა, ბაჱონმა ზვიად ლალამბერიძემ. იგი გულთბილად მიესალმა დამსწრე საზოაგდოებას და გამოჼაჱა საკუთარი ენთუზიაზმი და მჼარდაჭერა áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄáƒ და მისი ჹედეგების მიმართ. მან ასევე გამოთჄვა სურვილი, რომ რეგიონული ბრენდირების პროáƒȘესი იმერეთჹიáƒȘ განჼორáƒȘიელდეს. áƒŠáƒáƒœáƒ˜áƒĄáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ” სიჱყვით გამოვიდნენ და áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ მიმართ მჼარდაჭერა გამოჼაჱეს სლოვაკეთის რესპუბლიკის ელჩმა ბ-ნმა მაჱუჹ ბუჹოვსკიმ და áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒšáƒ˜ პოლონეთის áƒĄáƒáƒ”áƒšáƒ©áƒáƒĄ საჼელით ბ-ნმა პჟემილავმა.

კონჀერენáƒȘიაზე ასევე წარმოდგენილი იყო áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ Ⴠარგლებლი áƒ“áƒáƒ€áƒŁáƒ«áƒœáƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜ ა(ა)იპ „áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ რგეიონული ბრენდების ასოáƒȘიაáƒȘიიქ“ როლი, áƒ€áƒŁáƒœáƒ„áƒȘიები და ვებ-გვერდი https://www.georgianuniques.ge/. ასოáƒȘიაáƒȘია ლეიჄმნა უკვე არსებული რეგიონული ბრენდებისa და აჼალ რეგიონებჹი რეგიონული ბრენდირების სისჱემი დანერგვის მჼარდასაჭერად.

კონჀერენáƒȘიი პროგრამის კულმინაáƒȘია იყო რეგიონული ბრენდის გურიის რეგიონული ბრენდის - „ქიáƒȘოáƒȘჼლის სამოსაჼლო“ და რაჭა-áƒšáƒ”áƒ©áƒźáƒŁáƒ›áƒ˜-Ⴤვემო სვანეთის რეგიონალური ბრენდის - „ჹეგვჼვდი მთის კოლჼეთჹი“ პირველი წარმომადგენლების ოჀიáƒȘიალური გაáƒȘნობა და áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ გადაáƒȘემა.

კონჀერენáƒȘიიქ ოჀიáƒȘიალური ნაწილის ჹემდეგ მოეწყო უკვე áƒ“áƒáƒ€áƒŁáƒ«áƒœáƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜ სამი áƒ„áƒáƒ áƒ—áƒŁáƒšáƒ˜ რეგიონული ბრენდის: კაჼეთის, გურიისა და რაჭა-áƒšáƒ”áƒ©áƒźáƒŁáƒ›-Ⴤვემო სვანეთის áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒȘირებული áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒȘიიქ გამოჀენა-გაყიდვა. კიდევ áƒŁáƒ€áƒ áƒ მეჱი ასეთი ლამაზი და მნიჹვნელოვანი áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜, რომლებიáƒȘ მნიჹვნელოვან პოზიჱიურ გავლენას აჼდენენ რეგიონულ განვითარებაზე.

მადლობა:

დონორი:  áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”áƒ’áƒ áƒáƒ“áƒ˜áƒĄ საერთაჹორისო Ⴠონდი

წამყვანი პარჱნიორი სლოვაკეთიდან: რეგიონული განვითარების სააგენჱო Senec-Pezinok

პარჱნიორი áƒ©áƒ”áƒźáƒ”áƒ—áƒ˜áƒĄ რესპუბლიკიდან: რეგიონალური ბრენდების ასოáƒȘიაáƒȘია

პარჱნიორი პოლონეთიდან: კარპაჱების ევრორეგიონი

პარჱნიორი áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ“áƒáƒœ: სლოვაკეთ-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო პალაჱა.

24-26.10.2023

SlovakAid project – training 1.3 in October 2023

 

As part of this project "Supporting tourism through the creation of a complex tourist product in the microzones of Tvishi and Khvanchkara", together with project partners Regional Development Agency Senec-Pezinok,Slovakia and Georgian Ecoturism Association, we have already implemented the 3rd training in a row.

 

This 3-day training was focused on the marking of educational trails and their maintenance. The participants of the training were mainly representatives of the involved municipalities, under which the created products of the green CR will fall.

 

Monitoring by the donor also took place during this training. In addition to the training itself, they had the opportunity to talk with the entrepreneurs involved, to see the area where the trail is designed, as well as to meet representatives of Ambrolauri, where the training took place on October 24-26, 2023.

 

The project is not finished and the information about the next activities will be shared through social media and the website of the Slovakia-Georgia Chamber of Commerce.

 

The project is financially supported by the SlovakAid program.

 

áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ -"ჱურიზმის ჼელჹეწყობა ჱვიჹისა და ჼვანჭკარას მიკროზონებჹი áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒšáƒ”áƒ„áƒĄáƒŁáƒ áƒ˜ ჱურისჱული áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ გზით" Ⴠარგლებლი, áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ პარჱნიორებთან: რეგიონული განვითარების სააგენჱო სენეáƒȘ-პეზინოკთან, სლოვაკეთი და áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ ეკოჱურიზმის ასოáƒȘიაáƒȘიასთან ერთად, განვაჼორáƒȘიელეთ რიგით მე-3 ჱრენინგი.

3 დჩიანი ჱრენინგი ორიენჱირებული იყო ეკოჱურისჱული ბილიკების მარკირებისა და მათ მოვლის საკითჼებზე. ჱრენინგის მონაწილეები იყვნენ áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒšáƒ˜ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒŁáƒšáƒ˜, ამბროლაურისა და áƒȘაგერის მუნიáƒȘიპალიჱეჱების წარმომადგენლები. 

ჱრენინგის პარალელურად დონორმა განაჼორáƒȘიელა მონიჱორინგი. ჱრენინგზე დასწრების გარდა, მათ საჹუალება მიეáƒȘათ გასაუბრებოდნენ áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒšáƒ˜ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒŁáƒš მეწარმეებს, დაეთვალიერებინათ ჱერიჱორია, რომელზეáƒȘ áƒ“áƒáƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ბილიკი, ასევე ჹეჼვდნენ რაჭა-áƒšáƒ”áƒ©áƒźáƒŁáƒ›-Ⴤვემო სვანეთის გუბერნაჱორსა და ამბროლაურის მერს, áƒĄáƒáƒźáƒ”áƒšáƒ›áƒŹáƒ˜áƒ€áƒ რწმუნებულის აპარაჱისა და ამბროლაურის მერიის წარმომადგენლებს. ჱრენინგი áƒ©áƒáƒąáƒáƒ áƒ“áƒ 2023 წლის 24-26 áƒáƒ„áƒąáƒáƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒĄ.

áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜ არ დასრულებულია და მომდევნო áƒáƒ„áƒąáƒ˜áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ ჹესაჼებ ინჀორმაáƒȘია კვლავ გაზიარდება სოáƒȘიალური მედიითა და სლოვაკეთი-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო პალაჱის ვებ-გვერდით.

áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜ ჼორáƒȘიელდება SlovakAid პროგრამის áƒ€áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒĄáƒŁáƒ áƒ˜ მჼარდაჭერით.

14-15.09.2022

Kick off meetings of a new SlovakAid project: "Promoting green tourism by creation of a complex tourism product in Tvishi and Khvanchkara micro zones"

 

In the municipalities of Ambrolauri and Tsageri a kick-off meeting was held on September 14 and 15, 2022. The purpose of the meeting was to provide information about the project – "Promoting Green Tourism by Creation of a Complex Tourism Product in Tvishi and Khvanchkara micro zones", with the financial support of SlovakAid to representatives of local self-government, entrepreneurs, youth, tourist information centers and the civil sector.

 

At the meeting, the project partners introduced their organizations to the participants and shared detailed information about the goals, results and planned activities of the project.

 

The project duration is 24 months: September 2022 – July 2024.

 

The project partners are: RDA Senec Pezinok - Slovak Republic; Slovak-Georgian Chamber of Commerce - Georgia; Georgian Ecotourism Association - Georgia.

 

ამბროლაურის და áƒȘაგერის მუნიáƒȘიპალიჱეჱებჹი 2022 წლის 14-15 áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒĄ გაიმართა გაáƒȘნობითი-áƒĄáƒáƒ˜áƒœáƒ€áƒáƒ áƒ›áƒáƒȘიო ჹეჼვედრა. ჹეჼვედრის მიზანი, ადგილობრივი თვითმმართველობის წარმომადგენლებისთვის, მეწარმეების, აჼალგაზრდობის, ჱურისჱული áƒĄáƒáƒ˜áƒœáƒ€áƒáƒ áƒ›áƒáƒȘიო áƒȘენჱრებისა და áƒĄáƒáƒ›áƒáƒ„áƒáƒšáƒáƒ„áƒ áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒáƒ áƒ˜áƒĄ წარმომადგენლებისთვის, SlovakAid-იქ áƒ€áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒĄáƒŁáƒ áƒ˜ მჼარდაჭერით დაწყებული  áƒžáƒ áƒáƒ”Ⴤჹიქ– „მწვანე ჱურიზმის ჼელჹეწყობა ჱვიჹისა და ჼვანჭკარას მიკროზონებჹი áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒšáƒ”áƒ„áƒĄáƒŁáƒ áƒ˜ ჱურისჱული áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ ლეჄმნით” ჹესაჼებ ინჀორმაáƒȘიიქ მიწოდება იყო.

 

ჹეჼვედრაზე áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ პარჱნიორებმა მონაწილეებს გააáƒȘნეს საკუთარი ორგანიზაáƒȘიები  áƒ“ა დამსწრე საზოგადოებას გაუზიარესდეჱალური ინჀორმაáƒȘია  áƒžáƒ áƒáƒ”Ⴤჹიქ მიზნებს, ჹედეგებს და დაგეგმილი áƒáƒ„áƒąáƒ˜áƒ•áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ ჹესაჼებ.
áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ áƒźáƒáƒœáƒ’áƒ áƒ«áƒšáƒ˜áƒ•áƒáƒ‘áƒáƒ 24 თვე: 2022 წლის áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜ – 2024 წლის ივლისი.

 

áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ პარჱნიორები არიან: RDA Senec Pezinok - სლოვაკეთი; სლოვაკეთ-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო პალაჱა - áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒ; áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ ეკოჱურიზმის ასოáƒȘიაáƒȘია - áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒ.

20.05.2022

SGCC participation at the event organized by EUGBC: signing of a Memorandum of Understanding between EUGBC and the Caspian Energy Club

 

On May 20, 2022, Slovak-Georgian Chamber of Commerce participated in an event organized by the EUGBC: signing of a Memorandum of Understanding between EUGBC and the Caspian Energy Club, as well as bilateral meetings (B2B platform) between Azerbaijani and Georgian companies. Approximately 50 companies from the Georgian and Azerbaijani sides took part in the event. The purpose of the meeting was to establish business ties between the parties and find ways for future cooperation.

 

სლოვაკეთი-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო-სამრეწველო პალაჱამ, 2022 წლის 20 მაისს, მონაწილეობა მიიჩო ევროკავჹირ-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ ბიზნეს საბჭოს მიერ ორგანიზებულ áƒŠáƒáƒœáƒ˜áƒĄáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒáƒšáƒ˜: EUGBC-ქა და კასპიის ენერგეჱიკულ კლუბს ჹორის ურთიერთგაგების მემორანდუმის ჼელმოწერა, ასევე ორმჼრივი ჹეჼვედრები (B2B áƒžáƒšáƒáƒąáƒ€áƒáƒ áƒ›áƒ). ) აზერბაიჯანულ და áƒ„áƒáƒ áƒ—áƒŁáƒš კომპანიებს ჹორის.
áƒŠáƒáƒœáƒ˜áƒĄáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒáƒšáƒ˜ áƒ„áƒáƒ áƒ—áƒŁáƒšáƒ˜ და აზერბაიჯანული მჼარის 50-მდე კომპანია მონაწილეობდა.
ჹეჼვედრის მიზანი მჼარეებს ჹორის áƒĄáƒáƒ„áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ კავჹირების დამყარება და სამომავლო თანამჹრომლობის გზების მოძიება იყო.

 

 

 

 

 

 

 

 

19.05.2022

"Private-Public Partnership for Local Economy, Labor Market and Education Opportunities Development" trainings led by SGCC in Tskaltubo and Kutaisi municipality

 

On May 18-19, 2022, with the organization and support of the Georgian Employers' Association, an expert from the Slovak-Georgian Chamber of Commerce conducted training in Tskaltubo and Kutaisi Municipality. The topic of the training was "Private-Public Partnership for Local Economy, Labor Market and Education Opportunities Development". Representatives of Tskaltubo, Khoni, Samtredia and Vani local self-governments, business and civil sector participated in the training is Tskaltubo. Representatives of Kutaisi, Zestafoni, Terjola and Bagdati local self-governments, business and civil sector participated in the training is Kutaisi.

 

2022 წლის 18-19 მაისს áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ áƒ“áƒáƒ›áƒĄáƒáƒ„áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ ასოáƒȘიაáƒȘიიქ ორგანიზებითა და მჼარდაჭერით, სლოვაკეთი-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო პალაჱის áƒ”áƒ„áƒĄáƒžáƒ”áƒ áƒąáƒ›áƒ ჱრენინგი ჩააჹარა წყალჱუბოსა და áƒ„áƒŁáƒ—áƒáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒĄ მუნიáƒȘიპალიჱეჱებჹი. ჱრენინგის თემა იყო „კერძო-საჯარო პარჱნიორობა ლოკალური ეკონომიკის, ჹრომის ბაზრისა და განათლების áƒšáƒ”áƒĄáƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒĄ განვითარებისათვის“. ჱრენინგჹი მონაწილეობა მიიჩეს წყალჱუბოჹი - წყალჱუბოს, სამჱრედიის, ჼონისა და ვანის, ჼოლო áƒ„áƒŁáƒ—áƒáƒ˜áƒĄáƒšáƒ˜ - áƒ„áƒŁáƒ—áƒáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒĄ, áƒ–áƒ”áƒĄáƒąáƒáƒ€áƒáƒœáƒ˜áƒĄ, თერჯოლისა და ბაჩდათის ადგილობრივი თვიმმართველობების, ბიზნესისა და áƒĄáƒáƒ›áƒáƒ„áƒáƒšáƒáƒ„áƒ áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒáƒ áƒ˜áƒĄ წარმომადგენლებმა.

 

 

 

05.05.2022

SGCC in cooperation with GEA have started delivering trainings on "Private-Public Partnership for Local Economy, Labor Market and Education Opportunities Development".

 

On May 5, 2022, with the organization and support of the Georgian Employers'Association, an expert from the Slovak-Georgia Chamber of Commerce conducted training in Sachkhere Municipality. The topic of the training was "Private-Public Partnership for Local Economy, Labor Market and Education Opportunities Development". Representatives of Sachkhere, Chiatura and Kharagauli local self-governments, business and civil sector participated in the training.

 

2022 წლის 5 მაისს áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ áƒ“áƒáƒ›áƒĄáƒáƒ„áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ ასოáƒȘიაáƒȘიიქ ორგანიზებითა და მჼარდაჭერით, სლოვაკეთი-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო პალაჱის áƒ”áƒ„áƒĄáƒžáƒ”áƒ áƒąáƒ›áƒ ჱრენინგი ჩააჹარა áƒĄáƒáƒ©áƒźáƒ”áƒ áƒ˜áƒĄ მუნიáƒȘიპალიჱეჱჹი. ჱრენინგის თემა იყო „კერძო-საჯარო პარჱნიორობა ლოკალური ეკონომიკის, ჹრომის ბაზრისა და განათლების áƒšáƒ”áƒĄáƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ განვითარებისათვის“. ჱრენინგჹი მონაწილეობა მიიჩეს áƒĄáƒáƒ©áƒźáƒ”áƒ áƒ˜áƒĄ, ჭიათურისა და ჼარაგაულის ადგილობრივი თვიმმართველობების, ბიზნესისა და áƒĄáƒáƒ›áƒáƒ„áƒáƒšáƒáƒ„áƒ áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒáƒ áƒ˜áƒĄ წარმომადგენლებმა. 

 

 

 

 

 

 

02.03.2022

Closing conference of the Visegrad Fund Project in Telavi, Georgia

On 25th of February, in Telavi, closing conference of the project “Enhancing  the Rural Economy through Regional Branding in Kakheti, Georgia” funded by the Visegrad Fund was held. The measure was attended by the representatives of the Slovak, Czech and Hungarian Embassies, the representatives of the local governance, the agencies operating in the region, the local entrepreneurs, local and international partners of the project. The detailed information about the project implementation was presented to the attendees. Within the framework of the project 19 local entrepreneurs received the certificates of the Regional Brand – “Experience Kakheti”. They were presented with the advertising material and the prizes as well. At the end of the conference the exhibition and fair of the products of the certified entrepreneurs were organized. The project team extends thanks to the Embassies of the Slovak, Embassy of the Czech Republic and Hungary, as well as to the  State Representative’s Administration in Kakheti Region, local self-governances, Rural Development Agency in Kakheti Region, National Food Agency in Kakheti Region, DMO - "Visit Kakheti  and Department of Environmental Supervision for their active support of the project. The Slovak-Georgian Chamber of Commerce extends thanks to the international and local partners RegionĂĄlna rozvojovĂĄ agentĂșra Senec-Pezinok, RĂĄba-Duna-VĂĄg EGTC, Regional Brand Association and KRDF. In addition the team thanks for provision of excellent services and the atmosphere to the Hotel Zuzumbo Resort & Spa. The Kakheti Regional Brand – “Experience Kakheti” continues its work for further development and cooperation with all interested parties.

 

 

2022 წლის 25 თებერვალს თელავჹი გაიმართა ვიჹეგრადის áƒ€áƒáƒœáƒ“áƒ˜áƒĄ მიერ áƒ“áƒáƒ€áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒĄáƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ -„áƒĄáƒáƒ€áƒšáƒáƒ“ ეკონომიკის გაძლიერება რეგიონული ბრენდირების გზით კაჼეთჹი, áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒ“ დასკვნითი კონჀერენáƒȘია. კონჀერენáƒȘიაქ ესწრებოდნენ: სლოვაკეთის, áƒ©áƒ”áƒźáƒ”áƒ—áƒ˜áƒĄáƒ და უნგრეთის áƒĄáƒáƒ”áƒšáƒ©áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ წარმომადგენლები, კაჼეთის სამჼარეო ადმინისჱრაáƒȘიიქა და ადგილობრივი თვითმმართველობის წარმომადგენლები, რეგიონის სააგენჱოებისა და áƒĄáƒáƒ›áƒáƒ„áƒáƒšáƒáƒ„áƒ áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒáƒ áƒ˜áƒĄ წარმომადგენლები, áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ áƒ“áƒáƒ›áƒĄáƒáƒ„áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ ასოáƒȘიაáƒȘიიქ წარმომადგნლები, ადგილობრივი მეწარმეები, áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ საერთაჹორისო და ადგილობრივი პარჱნიორების წარმომადგენლები. ჹეჼვედრის მონაწილეებმა მოისმინეს დეჱალური ინჀორმაáƒȘია áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ განჼორáƒȘიელების ჹესაჼებ. áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ Ⴠარგლებლი კაჼეთის რეგიონული ბრენდის - „ლეიგრძენი კაჼეთი“ áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜ გადაეáƒȘათ 19 ადგილობრივ მეწარმეს. მეწარმეებს, ასევე, გადაეáƒȘათ ჯილდოები და სჼვადასჼვა ინდივიდუალური სარეკლამო მასალები.
კონჀერენáƒȘიიქ მეორე განყოჀილებალი მოეწყო áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒȘირებული მეწარმეების გამოჀენა-გაყიდვა, სადაáƒȘ მათ წარმოადგინებს საკუთარი áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒȘია. áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ გუნდი მადლობას უჼდის Embassy of Slovak Republic სლოვაკეთის რესპუბლიკის áƒĄáƒáƒ”áƒšáƒ©áƒ, áƒ©áƒ”áƒźáƒ”áƒ—áƒ˜áƒĄ áƒĄáƒáƒ”áƒšáƒ©áƒ და უნგრეთის áƒĄáƒáƒ”áƒšáƒ©áƒáƒ”áƒ‘áƒĄ, áƒĄáƒáƒźáƒ”áƒšáƒ›áƒŹáƒ˜áƒ€áƒ რწმუნებულის კაჼეთის რეგიონჹი ადმინისჱრაáƒȘიაქ, ადგილობრივი თვითმმართველობებსა და კაჼეთის რეგიონის áƒĄáƒáƒ€áƒšáƒ˜áƒĄ განვითარების სააგენჱო / RDA, სურსათის ეროვნული სააგენჱო / National Food Agency, DMO - " Visit Kakhetiკაჼეთის დანიჹნულების ადგილის მართვის- DMO“ ორგანიზაáƒȘიიქა და გარემოს ზედამჼედველობის დეპარჱამენჱის წარმოამდგენლობებს აჄჹიური მჼარდაჭერისთვის. ასევე სასჱუმრო Zuzumbo Resort & Spa -გაწეული მომსაჼურებისათვის და კონჀერენáƒȘიიქ მონაწილეებისათვის თბილი გარემოს áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄáƒ—áƒ•áƒ˜áƒĄ. კაჼეთის რეგიონული ბრენდი - „ლეიგრძენი კაჼეთი“, მისი განვითარებისა და áƒ’áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ მიზნით, áƒáƒ’áƒ áƒ«áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒĄ მუჹაობას და თანამჹრომლობას ყველა დაინჱერესებულ მჼარესთან.

.

17.01.2022

Development of the catalogue of certified products from Kakheti region

 

Within the framework of the project "Enhancing Rural Economy through Regional Branding, Kakheti, Georgia" funded by the International Visegrad Foundation, a bilingual catalogue of the first brands - certified products / services was created.
The catalogue includes 27 products of 19 entrepreneurs including works made with authentic and traditional handicraft technologies. There depict the unique nature and tourism potential of each municipality.
Interestingly, there are also stories related to the start-up of certified entrepreneurs.
In addition to comprehensive information, the reader is able to discover completely new and distinctive products / services that are unconditionally related to the specifics of the region and their belonging to the region is guaranteed.

 

ვიჹეგრადის საერთაჹორისო áƒ€áƒáƒœáƒ“áƒ˜áƒĄ მიერ áƒ“áƒáƒ€áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒĄáƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ „áƒĄáƒáƒ€áƒšáƒáƒ“ ეკონომიკის გაძლიერება რეგიონული ბრენდირების გზით, კაჼეთი áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒ“ Ⴠარგლებლი,  áƒšáƒ”იჄმნა პირველი ბრენდების - áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒȘირებული áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ/მომსაჼურებების ორენოვანი კაჱალოგი.
კაჱალოგჹი აჩეწილია 19 მეწარმის 27 áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒąáƒ˜, მათ ჹორის ავთენჱური და ჱრადიáƒȘიული  áƒźáƒáƒšáƒźáƒŁáƒ áƒ˜ რეწვის áƒąáƒ”áƒ„áƒœáƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— ჹესრულებული ნამუჹევრები, დაჼასიათებულია სათითაო მუნიáƒȘიპალიჱეჱის უნიკალური ბუნება და ჱურისჱული პოჱენáƒȘიალი. 
საინჱერესოა, იქ ისჱორიებიáƒȘ, რომელიáƒȘ áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒȘირებული მეწარმეების სამეწარმეო áƒĄáƒáƒ„áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒĄ დაწყებას უკავჹირდება.
გარდა ამომწურავი ინჀორმაáƒȘიიქა, მკითჼველს საჹუალება ეძლევა áƒáƒŠáƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒáƒĄ სრულიად აჼალი  áƒ“ა áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒŁáƒšáƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜/სერვისები, რომლებიáƒȘ უპირობოდ უკავჹირდება რეგიონის სპეáƒȘáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒŁáƒ áƒáƒ‘áƒáƒĄ და მათი რეგიონისადმი კუთვნილება გარანჱირებულია.

 

24.12.2021

Meeting with Visegrad’s beneficiaries on GEA’s (the Georgian Employers' Association) premises

On December 24, 2021, the Slovak-Georgian Chamber of Commerce (SGCC) and the Georgian Employers' Association (GEA) held a meeting between representatives of large businesses and beneficiaries of the project – “Strengthening the Rural Economy through Regional Branding, Kakheti, Georgia”. The project is funded by the Visegrad International Foundation. The purpose of the meeting was to present the products of the entrepreneurs who are potential owners of the Regional Brand - "Experience Kakheti" trademark to large businesses, which can become customers of the products.

 

On the meeting the SGCC presented about the project and its beneficiaries. The official part was followed by tasting of food and drinks produced by the project beneficiaries. They offered to the guests different types of wine, honey, Churchkhela, different types of cheese, curd, dessert, forest Jonjoli, Pankisi Halva and walnuts for tasting.

 

2021 წლის 24 დეკემბერს სლოვაკეთი-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო სამრეწველო პალაჱისა და áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ áƒ“áƒáƒ›áƒĄáƒáƒ„áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ ასოáƒȘიაáƒȘიიქ ერთობლივი áƒ«áƒáƒšáƒ˜áƒĄáƒźáƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ—, გაიმართა ჹეჼვედრა მსჼვილი ბიზნესის წარმომადგენლებსა და áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ - „áƒĄáƒáƒ€áƒšáƒáƒ“ ეკონომიკის გაძლიერება რეგიონული ბრენდირების გზით, კაჼეთი, áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒ“ ბენეჀიáƒȘიარებს ჹორის. áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜ áƒ“áƒáƒ€áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒĄáƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ვიჹეგრადის საერთაჹორისო áƒ€áƒáƒœáƒ“áƒ˜áƒĄ მიერ. ჹეჼვედრის მიზანი იყო რეგიონული ბრენდის - „ლეიგრძენი კაჼეთი“ სავაჭრო ნიჹნის პოჱენáƒȘიური მჀლობელი მეწარმეების áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒȘიიქ წარდგენა მსჼვილი ბიზნესისთვის, რომელიáƒȘ ლეიძლება გაჼდეს áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒȘიიქ მომჼმარებელი.

 

ჹეჼვედრაზე მოწვეულ სჱუმრებს მიეწოდათ დეჱალური ინჀორმაáƒȘია áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄáƒ და მისი ბენეჀიáƒȘიარების  áƒšáƒ”áƒĄáƒáƒźáƒ”áƒ‘ რიქ ჹემდეგაáƒȘ გაიმართა áƒžáƒ áƒáƒ“áƒŁáƒ„áƒȘიიქ დეგუსჱაáƒȘია. სადეგუსჱაáƒȘიოდ წარმოდგენილი იყო: სჼვადასჼვა საჼეობის ჩვინო, თაჀლი, áƒ©áƒŁáƒ áƒ©áƒźáƒ”áƒšáƒ, სჼვადასჼვა საჼეობის ყველი, ნადუჩი, ნადუჩის დესერჱი, ჹყიქ ჯონჯოლი, პანკისური ჰალვა, ნიგოზი.

29.11.2021

Visiting local entrepreneurs from Kakheti region, November 22-29

Within the framework of the Visegrad project "Strengthening the Rural Economy through Regional Branding", the Slovak-Georgian Chamber of Commerce (SGCC) and Kakheti Regional Development Foundation (KRDF) visited 8 municipalities in Kakheti region on November 22-29. The purpose of the visit was to study the potential applicants for the brand award, fill in the application forms and collect materials for catalogue development about the first brands. 
The visit was managed with 20 small entrepreneurs.


ვიჹეგრადის áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ " áƒĄáƒáƒ€áƒšáƒáƒ“ ეკონომიკის გაძლიერება რეგიონული ბრენდირების გზით" Ⴠარგლებლი 22-29 áƒáƒ„áƒąáƒáƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒĄ სლოვაკეთი-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო სამრეწველო პალაჱამ  (SGCC) და კაჼეთის რეგიონული განვითარების Ⴠონდმა (KRDF) განაჼორáƒȘიელა ვიზიჱის კაჼეთის 8 მუნიáƒȘიპალიჱეჱჹი. ვიზიჱის მიზანი იყო ბრენდის სამარკო ნიჹნის მინიჭებისათვის პოჱენáƒȘიური განმáƒȘჼადებლების ადგილზე ჹესწავლა, სააპლიკაáƒȘიო განაáƒȘჼადების áƒ€áƒáƒ áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ ჹევსება და პირველი ბრენდების ჹესაჼებ კაჱალოგის მასალების ჹეგროვება.
ვიზიჱი განჼორáƒȘიელდა 20 მáƒȘირე მეწარმესთან.

 

 

 

18.10.2021

18th of October 2021, Georgia-Slovakia Business Forum in Tbilisi


On October 18, Georgia-Slovakia Business Forum was held in Tbilisi. The event was attended by about 50 Georgian and 20 Slovak business entities. The measure was organized within the framework of the visit of Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Mr. Ivan Korcok to Tbilisi, Georgia. The Minister of Economy and Sustainable Development of Georgia, Mrs. Natia Turnava participated in the forum.

 

On the forum, the representatives of the Slovak-Georgian Chamber of Commerce held bilateral meetings with the Slovak business people, introduced the work of the Chamber and discussed the possibilities of the future cooperation.

 

The business forum was organized by the Embassy of the Slovak Republic in Georgia and the Chamber of Commerce and Industry of Georgia.


18 áƒáƒ„áƒąáƒáƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒĄ, თბილისჹი, áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ-სლოვაკეთის ბიზნეს áƒ€áƒáƒ áƒŁáƒ›áƒ˜ áƒ©áƒáƒąáƒáƒ áƒ“áƒ. მასჹი 50-მდე áƒ„áƒáƒ áƒ—áƒŁáƒšáƒ›áƒ და 20-მდე სლოვაკურმა კომპანიამ მიიჩო მონაწილეობა. áƒŠáƒáƒœáƒ˜áƒĄáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒšáƒ˜ სლოვაკეთის რესპუბლიკის საგარეო და ევროპულ áƒĄáƒáƒ„áƒ›áƒ”áƒ—áƒ მინისჱრის, ბაჱონი ივან áƒ™áƒáƒ áƒ©áƒáƒ™áƒ˜áƒĄ ვიზიჱის Ⴠარგლებლი გაიმართა. ბიზნეს áƒ€áƒáƒ áƒŁáƒ›áƒšáƒ˜ მონაწილეობა მიიჩო áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების მინისჱრმა, áƒ„áƒáƒšáƒ‘áƒáƒąáƒáƒœáƒ›áƒ ნათია თურნავამ.
áƒ€áƒáƒ áƒŁáƒ›áƒ˜áƒĄ Ⴠარგლებლი სლოვაკეთი - áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო სამრეწველო პალაჱის წარმომადგენლები სლოვაკ ბიზნესმენებს ჹეჼვდნენ, გააáƒȘნეს პალაჱის áƒĄáƒáƒ„áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ და ისაუბრეს თანამჹრომლობის áƒšáƒ”áƒĄáƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”.
áƒŠáƒáƒœáƒ˜áƒĄáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒšáƒ˜ სლოვაკეთის áƒĄáƒáƒ”áƒšáƒ©áƒáƒĄáƒ და áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო სამრეწველო პალაჱის ორგანიზებით გაიმართა.

 

 

 

28.09.2021

First meeting of the Certification Committee within the Visegrad project - Strengthening of Rural Economy Through Regional Branding

 

On September 28, 2021, the non-entrepreneurial (non-profit) legal entity Kakheti Regional Brand – “Experience Kakheti” was established within the framework of the project “Strengthening of Rural Economy Through Regional Branding”. On October 11, 2021, the first working session of the Certification Committee with the participation of the founding board members and the regional working group members was held in Telavi.

 

During the session, 17 members of the Certification Committee were elected, the participants acquainted with the opinions of the marketing expert related to the main aspects of the marketing strategy of the Kakheti Regional Brand and assessed shortlisted candidates of the competition for creation of a logo of the Kakheti Regional Brand – “Experience Kakheti”.

 

The committee members unilaterally supported the nominee of the Slovak – Georgian Chamber of Commerce for the post of the acting coordinator of brand.


áƒĄáƒáƒ€áƒšáƒáƒ“ ეკონომიკის გაძლიერება რეგიონული ბრენდირების გზით“ áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ Ⴠარგლებლი 2021 წლის 28 áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒĄ áƒ“áƒáƒ€áƒŁáƒ«áƒœáƒ“áƒ ა(ა)იპ კაჼეთის რეგიონული ბრენდი - „ლეიგრძენი კაჼეთი“. áƒ“áƒáƒ›áƒ€áƒŁáƒ«áƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ საბჭოსა და რეგიონული სამუჹაო áƒŻáƒ’áƒŁáƒ€áƒ˜áƒĄ წვრების მონაწილეობით 11áƒáƒ„áƒąáƒáƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒĄ Ⴤ. თელავჹი გაიმართა სამუჹაო ჹეჼვედრა - áƒĄáƒáƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒąáƒ კომისიის პირველი სჼდომა.


ჹეჼვედრაზე áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒŁáƒšáƒ˜ იჄნა áƒĄáƒáƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒȘიო კომისიის 17 წევრი, მონაწილეებმა მოისმინეს მარკეჱინგის áƒ”áƒ„áƒĄáƒžáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒĄ მოსაზრებები კაჼეთის რეგიონული ბრენდის მარკეჱინგული სჱარჱეგიის ძირითად მიმართულებებზე და áƒšáƒ”áƒáƒ€áƒáƒĄáƒ”áƒĄ კაჼეთის რეგიონული ბრენდი - „ლეიგრძენი კაჼეთი“-ქ ლოგოს კონკურსის პირველი ეჱაპის გამარჯვებული კანდიდაჱები.


ბრენდის კოორდინაჱორის მოვალეობის ჹესრულებაზე,  მონაწილეებმა ერთჼმად დაუჭირეს მჼარი სლოვაკეთი-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო სამრეწველო პალაჱის კანდიდაჱურას.

 

12.08.2021

Visegrad partners in Telavi, Georgia 

 

We spent two days (Thursday 5th to Friday 6th August 2021) organising an international workshop within our ongoing Visegrad project "Enhancing Rural Economy through Regional Branding" in Kakheti, Georgia. At the workshop, representatives of municipalities and regional organisations as well as local entrepreneurs from Kakheti region got extensive amount of information about Regional Branding and its benefits for the local economy. The workshop participants worked on the development of their own regional brand within the logo creation and set up of values and purposes of the brand.  

 

 

Thanks to International Visegrad Fund, Association of Regional Brands, RĂĄba-Duna-VĂĄg EGTC, Slovak-Georgian Chamber of Commerce, Kakheti Regional Development Foundation (KRDF) and all participants who took part, came with questions and remarks. 

 

ვიჹეგრადის პარჱნიორები თელავჹი, áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒ

 

ვიჹეგრადის áƒ€áƒáƒœáƒ“áƒ˜áƒĄ áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ - â€žáƒĄáƒáƒ€áƒšáƒ˜áƒĄ ეკონომიკის გაძლიერება რეგიონალური ბრენდირების გზით კაჼეთჹი, áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒâ€œ, Ⴠარგლებლი, 2021 წლის 5-6 აგვისჱოს, თელავჹი, გაიმართა საერთაჹორისო სემინარი. სემინარზე თვითმმართველობებისა და რეგიონული სამსაჼურების წარმომადგენლებმა, ასევე კაჼეთის ადგილობრივმა მეწარმეებმა რეგიონული ბრენდირებისა და ადგილობრივი ეკონომიკის განვითარებისათვის მისი უპირაჱესობების ჹესაჼებ  áƒ›áƒ áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒĄáƒ›áƒáƒ›áƒȘველი ინჀორმაáƒȘია მიიჩეს. სემინარის მონაწილეებმა იმუჹავეს საკუთარი რეგიონული ბრენდის განვითარებაზე: ლოგოჱიპისა და ბრენდის ჩირებულებებისა და მიზნების განსაზჩვრაზე. 

 

მადლობას ვუჼდით ვიჹეგრადის საერთაჹორისო áƒ€áƒáƒœáƒ“áƒĄ, რეგიონული ბრენდების ასოáƒȘიაáƒȘიაქ (ARB), RĂĄba-Duna-VĂĄg EGTC, სლოვაკეთი-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო სამრეწველო პალაჱას, კაჼეთის რეგიონული განვითარების áƒ€áƒáƒœáƒ“áƒĄ  (KRDF) და ყველა მონაწილეს, სემინარჹი აჄჹიური áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒŁáƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒĄáƒ—áƒ•áƒ˜áƒĄ.


27.07.2021

Small Grant Scheme 2021 supported by SlovakAid grants 10 000 Euro to improve waste management in Khoni municipality in Imereti region


Khoni Municipality’s NPLE "Khoni Communal Service Center" in close cooperation with the Slovak-Georgian Chamber of Commerce within the framework of the Small Grants Program submitted a grant application - "Improving Waste Management in Khoni Municipality" to the Slovak Embassy in Georgia on May 31, 2021. The application won the competition and on July 20, 2021 an agreement was signed between the NPLE "Communal Service Center" of Khoni Municipality and the Slovak Embassy in Georgia. Within the support, NPLE "Communal Service Center" will receive grant in the amount of 10,000 Euro that will be used to provide infrastructure for the service and maintenance of garbage trucks in the municipality.

 

ჼონის მუნიáƒȘიპალიჱეჱის ააიპ „კომუნალური მომსაჼურების áƒȘენჱრმა, სლოვაკეთი-áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒĄ სავაჭრო პალაჱასთან მჭიდრო თანამჹრომლობით 2021 წლის 31 მაისს სლოვაკეთის áƒĄáƒáƒšáƒ”áƒ©áƒáƒĄ მáƒȘირე გრანჱების პროგრამის Ⴠარგლებლი წარუდგინა საგრანჱო განაáƒȘჼადი - „áƒœáƒáƒ áƒ©áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ მართვის გაუმჯობესება ჼონის მუნიáƒȘიპალიჱეჱჹი“.  áƒ’ანაáƒȘჼადმა გაიმარჯვა კონკურსჹი და 2021 წლის 20 ივლისს ჼონის მუნიáƒȘიპალიჱეჱის ააიპ „კომუნალური მომსაჼურების áƒȘენჱრსა და áƒĄáƒáƒ„áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒšáƒ˜ სლოვაკეთის áƒĄáƒáƒ”áƒšáƒ©áƒáƒĄ ჹორის გაჀორმდა ჼელჹეკრულება. გრანჱის Ⴠარგლებლი ჼონის მუნიáƒȘიპალიჱეჱი მიიჩებს საგრანჱო áƒ“áƒáƒ€áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒĄáƒ”áƒ‘áƒáƒĄ 10 000 ევროს ოდენობით, რაáƒȘ მოჼმარდება  áƒœáƒáƒ’ავმზიდი áƒ›áƒáƒœáƒ„áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ მომსაჼურებისა და მოვლისათვის  áƒ˜áƒœáƒ€áƒ áƒáƒĄáƒąáƒ áƒŁáƒ„ჹურიქ მოწყობას მუნიáƒȘიპალიჱეჱჹი.